Dry Gulch

Ein Spiel um Machtpolitik im Wilden Westen von Alan D. Ernstein

Material

Spielziel

Die 3-6 Spieler versuchen genug Einflußpunkte zu sammeln um zum Bürgermeister gewählt zu werden. Einflußpunkte erwirbt man durch das Bauen von verschiedenen Gebäudetypen und deren Verbesserung. Der erste Spieler, der während seiner Bauphase über die erforderliche Anzahl Einflußpunkte verfügt, gewinnt das Spiel.

Aufbau

1. Der Spielplan wird ausgebreitet und ein Startspieler bestimmt.

2. Beginnend mit dem Startspieler wählt jeder Spieler eine Farbe, nimmt den entsprechenden Wohnsitz (Residence) und setzt ihn auf einen freien Bauplatz auf dem Spielplan, so daß der Fußweg zu einer dicken schwarze Linie und zu der Spielplanaußenseite zeigt.

3. Jeder Spieler nimmt die Familienmitglieder (Chips) seiner Farbe:

   Bei 3 Spielern 17

   Bei 4 Spielern 15

   Bei 5 Spielern 13

   Bei 6 Spielern 11

   Eine Chip wird auf den Wohnsitz gelegt.

4. Die Baugenehmigungen, Resourcen-Karten und Ereigniskarten werden getrennt. Jeder Stapel wird gemischt und verdeckt auf das entsprechende Feld auf dem Plan gelegt. Resourcen-Karten enthalten ihre Information auf brauner Maserung. Ereigniskarten tragen ihre Informationen auf roter Maserung.

5. Jeder Spieler erhält verdeckt 5 Resourcen und 3 Baugenehmigungen ausgeteilt.

Zug

Jeder Zug eines Spielers besteht aus den folgenden Phasen:

1. Ereigniskarten ziehen

2. Entweder eine Resourcen-Karte oder eine Baugenehmigungen ziehen

3. Bauen

4. Belohnungen (Rewards) erhalten

5. Karten abwerfen

Ereigniskarten ziehen

1. In der ersten Runde ziehen die Spieler keine Ereigniskarten

2. Die obersten drei Ereigniskarten vom Stapel werden aufgedeckt und vor den aktiven Spieler gelegt. Der Spieler muß sofort eine dieser drei Karten abwerfen. Übrige Karten mit einem roten oder gelben Dreieck kann der Spieler auf die Hand nehmen. Alle anderen Karten bleiben aufgedeckt liegen. Der Spieler muß diese Karten im Verlauf seines Zuges spielen vor der Belohnungsphase spielen. Wann genau, das ist seine Wahl.

3. Einige Karten betreffen noch nicht gebaute Gebäude. Wenn ein Spieler Karten an ein noch nicht gebautes Gebäude verliert, wirft er sie stattdessen ab. Wenn er Karten von einem noch nicht gebauten Gebäude erhält, so zieht er sie vom Resourcen-Stapel.

4. Einige Ereigniskarten wirken bis zum Ende eines bestimmten Spielers. Zur Erinnerung wird diese Karte vor den entsprechenden Spieler gelegt und gilt bis zur Abwurfphase des Zuges des betroffenen Spielers.

Resourcen oder Baugenehmigungen ziehen

Ein Spieler darf entweder Resourcen-Karten oder eine Baugenehmigung ziehen:

1. Zieht er vom Resoucen-Stapel, so zieht er drei Karten. Wenn der Stapel leer ist, werden die abgeworfenen Karten neu gemischt und verwendet.

2. Zieht ein Spieler eine Baugenehmigung, so nimmt er entweder eine von den (offen) abgeworfenen, oder er nimmt zwei vom verdeckten Stapel und legt eine davon ab.

   Anmerkung: Baugenehmigungen werden verdeckt vor jedem Spieler aufbewahrt, sie können nicht gehandelt werden und können nicht verloren werden, wenn zufällige Karten abgeworfen werden müssen.

Bauen

Englisch	Deutsch	Karten
Mason	Maurer	3
Blacksmith	Schmied	2
Carpenter	Zimmerleute	2
Brick	Ziegelsteine	3
Lumber	Holz	2
Whiskey	Whisky	2
Entertainment	Unterhaltung	1
Food	Nahrung	1
Labor	Arbeit	1

1. Gebäude werden gebaut, indem die Waren- und Fähigkeits-Karten gespielt werden, die von dem Gebäude benötigt werden. Wenn ein Spieler nicht alle benötigten Resourcen besitzt, kann er fehlende durch beliebige andere Karten von seiner Hand, gemäß der Tabelle austauschen. Die Tabelle befindet sich auch auf dem Spielfeldrand. (Beispiel: Otto versucht die Apotheke zu bauen. Er besitzt: 1 Zimmermann, 3 Holz, 1 Arbeit, 1 Ehrenschuld (I.O.U.) und einen Goldfund (Gold Strike). Er verwendet 1 Zimmermann als Zimmermann und ein Holz als Holz. 2 weitere Holz verwendet er als Schmied. I.O.U. und Goldfund verwendet er als Whisky und die Arbeitskarte als Arbeit, der überschüssige Punkt an Arbeit verfällt ungenutzt.)

   1. Sobald die Errichtung des Gebäudes gezahlt wurde, werden die Karten auf die passenden Abwurffelder auf dem Spielplan sortiert. Ein Gebäude muss so gelegt werden, daß die Gehsteige zu den fetten dunklen Linien entlang der Straßen passen. Es darf nie ein Gehsteig zwischen zwei Gebäuden liegen. Ein Eckgebäude darf nicht mitten in einen Häuserblock gebaut werden und ein Gebäude ohne Ecke darf nur mitten im Block oder am Ende einer Straße gespielt werden.

   2. Wenn das Gebäude gebaut ist, werden so viele Familienmitgliedern gespielt, wie es den Einflußpunkten entspricht.

   3. Jedes Grundstück hat einen Belohnungswert (Reward). Die entsprechende Anzahl an Resourcenkarten wird in der Belohnungsphase vom Stapel gezogen.

2. Ein Spieler kann Einflußkarten während der Bauphase spielen. Wenn die Bedingungen der Karte erfüllt sind, kann der Spieler die Karte offen vor sich auf den Tisch spielen. Dort bleibt sie bis zum Spielende liegen. Der Spieler left auch ein Familienmitglied auf den Spielplan. Während der Belohnungsphase dürfen diejenigen Spieler, die die entsprechenden Gebäude zu der Karte besitzen drei zusätzliche Resourcenkarten ziehen.

3. Ein Spieler kann auch ein Unglücksereignis (rotes Dreieck) von seiner Hand spielen.

Belohnungsphase

1. Alle Ereigniskarten müssen abgearbeitet sein, bevor die Belohnungsphase beendet ist.

2. Jeder Spieler zieht seine Resourcenkarten vom entsprechenden Stapel.

Abwerfen

1. Der aktive Spieler darf alle Karten ablegen, die er will. Ebenso wirft er alle Ereigniskarten weg, die von anderen Spielern gegen ihn gespielt wurden.

2. Alle Spieler mit über 15 Karten müssen zufällig ausgewählte Karten abwerfen.

Spezielle Regeln

1. Baugenehmigungen werden verdeckt vor jedem Spieler aufbewahrt. Sie zählen nicht als Karten im Sinne dieser Anleitung. Sie können nicht gestohlen, gehandelt oder abgeworfen werden.

2. Alle Handkarten können für Baukosten verwendet werden, auch Ereignis oder Einflußkarten.

3. Bestimmte Gebäude haben Sonderfunktionen und diese Funktionen sind in Kraft, sobald das Gebäude gebaut wurde:

1. Bank: Der Besitzer der Bankkann während der Resourcen- und Bauerlaubnis-Ziehphase zwei Resourcen und die oberste Bauerlaubnis vom Stapel ziehen. (Wenn der Stapel der Bauerlaubnisse leer ist, gilt diese Fähigkeit nicht mehr).

2. Laden (General Store): Der Besitzer des Ladens kann pro Zug eine beliebige seiner Handkarten als eine Ware (nicht Fähigkeit) zum Hausbau verwenden. Besitzt ein Spieler beide Läden, kann er auch zwei Handkarten auf diese Art einsetzen.

3. Schmiede (Blacksmith): Der Besitzer der Schmiede benötigt keine Schmied-Resourcen mehr für neue Gebäude.

3. Ereigniskarten mit rotem Dreieck sind Unglücke:

   1. Ein beschädigtes Gebäude wird markert, indem es mit einem entsprechendem Marker belegt wird.

   2. Die Ereigniskarte wird vor den Besitzer des jeweiligen beschädigten Gebäudes gelegt. (Sie wird in der Abwurfphase des betroffenen Spielers weggelegt).

   3. Der betroffene Spieler verliert entsprechend Karten.

   4. Die Hälfte der Einflußpunkte, die zu dem beschädigten Gebäude gehören zählen nicht und stehen somit nicht zur Verfügung, um das Spiel zu beenden.

   5. Kein Spieler kann mehr als eine Feuer (Fire) und eine Vandalismus (Vandalism) Karte vor sich liegen haben.

4. Karten mit gelbem Dreieck können aufbewahrt und an passender Stelle eingesetzt werden.

5. Alle Einflußpunkte, Sonderfähigkeiten, Belohnungen und Strafen aufgrund eines Gebäudes sind außer Kraft, wenn das Gebäude zu diesem Zeitpunkt beschädigt ist.

6. Wenn die Unglücks-Ereigniskarte abgeworfen wird, wird auch die Markierung vom Gebäude entfernt und das Gebäude zählt wieder als vollwertig.

7. Karten, die man aufgrund von Erweignissen erhält, nimmt man sofort auf die Hand. Karten, die man als Belohnung erhält, erhält man immer erst in der entsprechenden Phase.

8. Die Familienmitglieder-Chips der Spieler bleiben sichtbar auf dem Tisch liegen. Dadurch kann man jederzeit sehen, wieviele Punkte jedem Spieler zum Sieg fehlen.

Das Spiel gewinnen

Wenn ein Spieler zu irgendeinem Zeitpunkt der Bauphase genügend viele Einflußpunkte auf dem Brett hat, so gewinnt er. (Erinnerung: Einflüsse zu beschädigten Gebäuden zählen nur zur Hälfte).

Optionale Regeln

1. Fortgeschrittener Aufbau: Die Baugenehmigungen werden zu Beginn nicht zufällig ausgeteilt, sondern beginnend mit dem letzen Spieler und in umgekehrter Reihenfolge weitergehend, wählt jeder eine Baugenehmigung aus den Karten und gibt sie dann dem nächsten Spieler weiter. Dies geht, bis jeder zwei Baugenehmigungen hat.

2. Schaden am Rathaus: Vandalismus und Feuer können gegen das Rathaus gespielt werden. Geschieht dies, so wird das Rathaus geschlossen und daher darf kein Spieler Bauerlaubnisse ziehen, bis der laufende Spieler erneut am Zug ist. Das Rathaus kann von jedem Spieler am Ende seiner Ereignisphase eröffnet werden, indem er zwei beliebige Karten abwirft.

3. Offene Baugenehmigungen: Wenn ein Spieler in der Resourcen und Baugenehmigungsphase eine Baugenehmigung zieht, so kann er den Stapel durchsehen und eine beliebige Genehmigung nehmen.

4. Ausbreitendes Feuer: Solange keine Feuerwehr (Firehouse) im Spiel ist, breitet sich Feier am Beginn des Zuges jedes Spielers auf benachbarte Häuser aus. Feuer breitet sich nicht über die Straße, oder über offene Plätze aus. Das Feuer verlöscht, wenn der ursprünglich betroffenene Spieler die Ereigniskarte ablegen darf.

Hangman Games bedankt sich bei

Charlotte Ernstein für die Gestaltung von Schachtel und Spielplan; Graphix Inc. für die Hilfe bei der Druckdurchführung; Julie und Marion; Willy und Linda; Alex und Leann; allen Testern auf der Gathering of Friends, Billcon, einer Grupper von Savage Spielern and allen anderen die uns mit Vorschlägen befeuert haben.

Für weitere Fragen (auf Englisch) über Dry Gulch und andere Hangman Games Produkte, kontaktieren sie uns bitte über unsere Internetseiten (http://www.hangmangames.com).

Hangman Games

weil Spielen mein Leben ist

P.O. Box 369

Savage, MD 20763-369

USA

Vermischte Anmerkungen zur Übersetzung

Die Gebäudetypen (kleine quadratische Kärtchen)

Spielplan

Auf das einzeln liegende Feld vor der Stadt kann nur die Bank gebaut werden (Bank only)

Resourcenkarten

Ereigniskarten

Anmerkungen: Mit Gebäuden sind deren Besitzer gemeint (die dann Karten gewinnen oder verlieren). Zufällige Kartenverluste werden gespielt, indem ein Mitspieler die entsprechende Anzahl aus den eigenen, verdeckten Karten zieht.